Log inStart for free
Dub video to Maithili

Dub any video to Maithili with AI — free to start

Upload a video and Vidwip's AI hands it back in मैथिली, in the original speaker's own voice, timed to your footage, with Maithili subtitles if you want them. No reshoots, no voice actor, no studio.

Dub a video to Maithili

See what an AI Maithili dub costs before you make an account. Your file is read in this browser for its length and is never uploaded from here.

01

Add your video

02

Target language

Maithiliमैथिली

Add another language while you are here

No language is behind a paid plan. See all 90+.

03

What it costs

Your 100 free credits cover 10 seconds of dubbing into Maithili on Advanced.Add a video above and this becomes the exact figure for your file. Dub this video to Maithili

Free account, no credit card. You'll upload the video and pick Maithili in the app once you're signed in.

Why this language

Who a Maithili dub actually reaches

34M speakers across North Bihar, Nepal's Terai, Jharkhand is the headline. Whether they need the dub at all is the part that decides if it is worth doing.

Maithili is an official language of India with roughly 34 million speakers spread across north Bihar and southern Nepal, and effectively no localised digital product content. For financial services, agriculture, education, and public-information video it reaches a large rural and semi-urban audience that Hindi-language content reaches less warmly than its makers assume.

Where they watchYouTube and WhatsApp, with regional music and devotional content driving most of the existing in-language viewing.

The specifics

What an AI Maithili dub gives you

Reach, Devanagari captions, timing against your cut, and the accents your audience speaks — the four things a generic 90-languages claim never tells you.

Who it reaches

34 million speakers

North Bihar · Nepal's Terai · Jharkhand

Captions

Devanagari

Generated from the same script the voice reads, so captions match the audio.

Against your cut

About 15% longer

Saying the same thing in Maithili takes roughly 15% more time, so a line-for-line Maithili script would overrun your cut. Vidwip writes the Maithili to be spoken to time and paces it back onto your footage.

Accent

Standard Maithili

  • Standard Maithilithe Mithila region across Bihar and Nepal
The actual numbers

How much does dubbing a video to Maithili cost?

Maithili dubs on the Advanced model, the one that covers all 94 languages: $6.00 per minute of source video, per language. Here is how much Maithili dubbing each plan includes, free plan first.

Rate$6.00 per minuteAdvancedper minute, per language
Minutes of AI Maithili dubbing in each plan — once on Free, every month on paid plans.
PlanPriceDubbing time
Freeno card$010 seconds
Starter$25/mo4 min 10 s
Pro$99/mo16 min 40 s

A Maithili dub runs about 15% longer than your English source, but the bill follows your source video, not the dub — a 10-minute original is 10 billable minutes of Maithili either way. Adding Hindi alongside it doubles that to 20.

The thing to get right

It crosses an international border

The Mithila region spans India and Nepal, so a Maithili audience is split between two countries with different currencies, regulations, and app ecosystems. Content that assumes Indian context — payment methods, government schemes, phone numbers — lands wrong on the Nepali side of the same language.

How it works

How AI dubbing to Maithili works

Vidwip transcribes your audio, translates the script into Maithili, and voices it with an AI clone of the original speaker — paced to your cut, with Maithili captions from the same script. The first two steps happen above; an account is only needed to render the मैथिली audio.

01

Add your video

MP4, MOV or WebM, up to 2 GB. Read in your browser — nothing uploads yet.

02

Confirm Maithili

Maithili is already selected from this page. Add Hindi or Nepali too — each is billed separately, and the quote updates as you pick.

03

Sign up and dub

Vidwip's AI transcribes, translates, and re-voices the video in मैथिली, in the original speaker's cloned voice, timed to your cut.

Next languages

If you are dubbing to Maithili, these usually come next

Chosen by market adjacency, not alphabetically — these are the targets a Maithili dub is usually followed by. Each is billed separately.

Dub video to Bhojpuri

52M speakers · Eastern Uttar Pradesh

Dub video to Hindi

610M speakers · India

Dub video to Nepali

32M speakers · Nepal

Dub video to Bengali

285M speakers · Bangladesh

Dub video to Odia

38M speakers · Odisha

Dub video to Assamese

15M speakers · Assam

See all 90+ languages How AI video dubbing works What the free plan covers
FAQ

Questions about dubbing video to Maithili

The accent, the Devanagari captions, the sync, what AI dubbing to Maithili costs, and how good it sounds.

Is Maithili a dialect of Hindi?
No — it is a separate language with its own literary tradition and official recognition in India's Eighth Schedule, and it is also spoken widely in Nepal. It shares Devanagari script with Hindi, which is why it is often misfiled, but its grammar and vocabulary are distinct.
Does a Maithili dub reach Nepal as well as Bihar?
Yes — Maithili is one of Nepal's most spoken languages, concentrated in the Terai. The language carries across the border cleanly; the context does not, so anything referring to local services, payments, or regulations should be written for one side or kept general.
Is AI dubbing to Maithili free?
Free to start. Maithili dubs on the Advanced model, the dearer of the two, so a new account's 100 one-time credits cover 10 seconds of it, with no credit card and no watermark. Need more? Starter, at $25 a month, covers about 4 minutes of Maithili each month, and each extra language is billed on its own.
Does the AI Maithili dub keep my own voice?
Yes. Vidwip's AI clones each speaker from your original audio and reads the Maithili script in that voice, on every plan including the free one, so the Maithili version still sounds like the person who recorded it. There is no stock voice or accent setting to choose: each speaker's clone is the voice.
Will the AI Maithili dub stay in sync with my video?
A Maithili dub runs about 15% longer than your English source, and the AI paces the Maithili audio back onto your footage rather than letting it drift. The picture is never re-edited — only the audio changes — and if you add Maithili subtitles, they come from the same translated script the voice reads, so captions and audio match.
How good is AI dubbing into Maithili?
Good enough to publish. Vidwip's AI dubs from your original audio rather than a transcript, so the pauses and emphasis of the take survive into मैथिली, and the voice sounds like a speaker, not a reader. Check the script, though — it crosses an international border — because a fluent voice reads a wrong line just as fluently.

Dub your first video to Maithili

Free to start, no credit card, no watermark — and North Bihar hearing it in मैथिली, in your own voice.

Start for free