Dub any video to Pashto with AI — free to start
Upload a video and Vidwip's AI hands it back in پښتو, in the original speaker's own voice, timed to your footage, with Pashto subtitles if you want them. No reshoots, no voice actor, no studio.
Dub a video to Pashto
See what an AI Pashto dub costs before you make an account. Your file is read in this browser for its length and is never uploaded from here.
Add your video
Target language
Add another language while you are here
No language is behind a paid plan. See all 90+.
What it costs
Free account, no credit card. You'll upload the video and pick Pashto in the app once you're signed in.
Who a Pashto dub actually reaches
45M speakers across Afghanistan, north-west Pakistan, Peshawar is the headline. Whether they need the dub at all is the part that decides if it is worth doing.
Pashto reaches roughly 45 million people across Afghanistan and north-west Pakistan, with very low literacy in some areas — which makes audio and video the primary information channel rather than a convenience. For health, education, agricultural, and humanitarian content the case for dubbing is unusually strong.
Where they watchYouTube and Facebook where connectivity allows, with a great deal of content also circulating through WhatsApp and offline sharing.
What an AI Pashto dub gives you
Reach, Perso-Arabic captions, timing against your cut, and the accents your audience speaks — the four things a generic 90-languages claim never tells you.
45 million speakers
Afghanistan · north-west Pakistan · Peshawar · Gulf diaspora
Perso-Arabic, written right to left
Right-to-left, with mixed Latin text ordered correctly inside the line.
About 15% longer
Saying the same thing in Pashto takes roughly 15% more time, so a line-for-line Pashto script would overrun your cut. Vidwip writes the Pashto to be spoken to time and paces it back onto your footage.
2 main accents
The dub has no accent setting, so play the first render to someone from your main market.
- Afghan PashtoAfghanistan — Kandahar and Kabul standards
- Pakistani PashtoKhyber Pakhtunkhwa and Peshawar
How much does dubbing a video to Pashto cost?
Pashto dubs on the Advanced model, the one that covers all 94 languages: $6.00 per minute of source video, per language. Here is how much Pashto dubbing each plan includes, free plan first.
| Plan | Price | Dubbing time |
|---|---|---|
| Freeno card | $0 | 10 seconds |
| Starter | $25/mo | 4 min 10 s |
| Pro | $99/mo | 16 min 40 s |
A Pashto dub runs about 15% longer than your English source, but the bill follows your source video, not the dub — a 10-minute original is 10 billable minutes of Pashto either way. Adding Persian alongside it doubles that to 20.
Audio matters more here because text often cannot
Literacy rates in parts of the Pashto-speaking region are low, so subtitles reach a smaller share of the audience than the view count suggests. A dub is not a convenience in this market — it is frequently the only version of the content that works at all.
How AI dubbing to Pashto works
Vidwip transcribes your audio, translates the script into Pashto, and voices it with an AI clone of the original speaker — paced to your cut, with Pashto captions from the same script. The first two steps happen above; an account is only needed to render the پښتو audio.
Add your video
MP4, MOV or WebM, up to 2 GB. Read in your browser — nothing uploads yet.
Confirm Pashto
Pashto is already selected from this page. Add Persian or Urdu too — each is billed separately, and the quote updates as you pick.
Sign up and dub
Vidwip's AI transcribes, translates, and re-voices the video in پښتو, in the original speaker's cloned voice, timed to your cut.
If you are dubbing to Pashto, these usually come next
Chosen by market adjacency, not alphabetically — these are the targets a Pashto dub is usually followed by. Each is billed separately.
Questions about dubbing video to Pashto
Which accent, the Perso-Arabic captions, the sync, what AI dubbing to Pashto costs, and how good it sounds.
Is Pashto the same as Dari or Urdu?
Do subtitles help a Pashto audience?
Is AI dubbing to Pashto free?
Does the AI Pashto dub keep my own voice?
Will the AI Pashto dub stay in sync with my video?
How good is AI dubbing into Pashto?
Dub your first video to Pashto
Free to start, no credit card, no watermark — and Afghanistan hearing it in پښتو, in your own voice.